スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

There must be more to life than this

現在も余震が続いていますね。

福島原発のこともあり、まだまだ安心はできません。
そんな時だからこそ、フレディとマイケルに癒されたい。

命がある幸せをかみしめながら、今後の力に・・・・

私がマイケルファンになるきっかけになったこの曲はデモのままではありますが、この歌詞で二人が当時何を思っていたのかがよくわかり、二人が同じ方向を向いていたのだと嬉しくなる一曲でもあります。
日本語訳をつけてくださった作者に感謝。

freddie & michael




freddie





---------------------------------------------------------------------------

**Sun 13 Mar 11**
JAPAN CRUELLY HIT

I woke up from a long sleep, brought on by exhaustion, and turned on the TV. Soon I was in tears watching the terrible images from the Tsunami in Japan.

I feel shocked and sad and powerless. I just wanted to send a message of love and sympathy to all our dear friends whose lives and homes and families have been torn apart by this awful tragedy. Miyagi, Sendai ... such wonderful memories for us, touring as Queen, as far back as 1976. The young Japanese people took us straight into their hearts, and it was mutual. Our links with Japan remain strong, and I feel huge sympathy for our friends who have been hit by an act of Nature so cruel that all of us here are reeling.

From me and my family ... we send love, and our prayers are with you. I will be praying that you can soon rebuild your lives, and eventually can put this disaster into the distant past.

With love
Brian

スポンサーサイト

フリーエリア

検索フォーム
リンク
QRコード
QR
RSSリンクの表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。